ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN für Webshop (AGB)
(Stand: 10.2024)
1. Geltungsbereich der AGB
1.1
Diese Geschäftsbedingungen in der zum Zeitpunkt der Bestellung im Internet vorliegenden Fassung gelten stets und ausschließlich für den Kauf von Waren aus dem Webshop-Sortiment der UTT Technology GmbH(UTT) unter eu.tilta.com.
1.2
Abweichende, entgegenstehende Geschäftsbedingungen des Kunden gelten in keinem Fall, es sei denn, UTT stimmt ihrer Geltung im Einzelfall ausdrücklich in schriftlicher Form zu.
Im Einzelfall getroffene, individuelle Vereinbarungen mit dem Kunden (einschließlich Nebenabreden, Ergänzungen und Änderungen) haben in jedem Fall Vorrang vor diesen Geschäftsbedingungen. Per den Inhalt derartiger Vereinbarungen è, vorbehaltlich des Gegenbeweises, ein schriftlicher Vertrag bzw. la Bestätigung schriftliche von UTT maßgebend.
1.3
Hinweise auf die Geltung gesetzlicher Vorschriften haben nur klarstellende Bedeutung. Anche senza un’analisi dettagliata, è necessario che le norme gesetzlichen Vorschriften siano rispettate, se in queste Geschäftsbedingungen non sono state abrogate in modo assoluto o se non sono state annullate.
2. Angaben zur Anbieterin/ Definitionen
2.1
Anbieterin: UTT Technology GmbH
Anschrift: Lise-Meinter-Allee 13, D-44801 Bochum
Registergericht: Amtsgericht Bochum
Numero di registro: HRB 21934
Geschäftsführer: Huang Wang
ID: DE370356389
2.2
I clienti possono essere sia Verbraucher (§ 13 BGB) che Unternehmer (§ 14 BGB).
Verbraucher i.S.d. § 13 BGB è jede natürliche Person, die den Vertrag zu einem Zweck abschließt, der überwiegend (d.h. zu mehr als 50 %) weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.
Unternehmer i.S.d. 14 BGB è eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
3. Bestellablauf e Vertragsschluss/ Vertragssprache
3.1
L’acquirente può acquistare da un negozio sul web all’indirizzo eu.tilta.com uno o più prodotti e, tramite il pulsante “in den Warenkorb legen“, può inserirli in un altro Warenkorb.
Se il cliente ha acquistato tutti i prodotti che vuole vendere, può farlo nel carrello con il pulsante “Più veloce verso Kasse”.
Il cliente ha la possibilità di scegliere se vendere la propria merce come cliente principale, anche senza registrazione, o se acquistare un conto corrente. in un conto clienti migliore. Se il cliente non vuole che il suo nome sia
Bestellung als Gast durchführt, hat er die Rechnungsdetails in der Eingabemaske anzugeben.
Im Anschluss muss der Kunde die Zahlungsart auswählen. Dabei kann er jeweils aus den ihm angezeigten Zahlarten auswählen.
Sodann erhält der Kunde nochmals eine Zusammenfassung der gesamten Bestellung. Über den Button “kostenpflichtig bestellen“ gibt er schließlich ein verbindliches Angebot zum Kauf der im Warenkorb befindlichen Produkte ab.
A partire dall’acquisto della merce, il cliente può modificare gli angoli e ampliare o abbreviare il numero di ordini.
L’Angebot verbindliche zum Vertragsschluss può essere modificato solo se il cliente, cliccando sul pulsante “AGB akzeptieren“, ha accettato di inserire le sue disposizioni di legge e di inserirle nel suo Angebot.
3.2
UTT può inviare al cliente una Empfangsbestätigung automatica via e-mail, in cui la vendita da parte del cliente viene effettuata senza problemi e in cui il cliente può inviare la sua offerta tramite la funzione “Drucken“.
Die automatische Empfangsbestätigung dokumentiert lediglich, dass die Bestellung des Kunden bei UTT eingegangen ist und stellt keine Annahme des Angebots dar.
Il Kaufvertrag arriva solo dopo l’approvazione di un’apposita documentazione da parte dell’UTT, inviata per e-mail (Auftragsbestätigung) al cliente.
3.3
Il Vertragsschluss avviene in lingua tedesca.
4. Warenverfügbarkeit/ Lieferbedingungen
4.1
Se al momento della vendita al cliente non ci sono esemplari di prodotti acquistati da lui, allora UTT ha indicato al cliente questo aspetto nell’Auftragsbestätigung.
Se il prodotto non è disponibile, l’UTT non può accettare alcuna Annahmeerklärung. Ein Vertrag kommt in diesem Fall nicht zustande.
4.2
Se il prodotto non è stato venduto solo in precedenza, UTT invia al cliente questo prodotto senza alcun dubbio nella Auftragsbestätigung per e-mail.
Con un’azione di risarcimento di più di dieci giorni, il cliente ha il diritto di chiedere la cancellazione del contratto.
Im Übrigen è in diesem Fall auch UTT berechtigt, sich vom Vertrag zu lösen. In questo caso, le Zahlungen di Kunden non sono mai state valutate.
4.3
La spedizione del prodotto avviene per posta. Non è possibile effettuare una cancellazione di tipo personale.
Il Versandrisiko si basa sull’UTT, se il cliente è un Verbraucher.
Se il cliente è un imprenditore, deve fare i conti con il Versandrisiko.
4.4
La consegna dei prodotti avviene tramite il fornitore di servizi logistici interno al Bestellvorgangs e, in particolare, tramite il fornitore di servizi logistici interno al Kunden bei der Bestellung. Il cliente è in possesso di un’assicurazione che comprende Haushaltsangehörige e Nachbarn.
Es bestehen die folgenden Lieferbeschränkungen: L ‘UTT offre solo ai clienti che hanno una sede nell’Unione Europea (Rechnungsadresse) e che possono ricevere un Lieferadresse.
Derzeit erfolgt die Auslieferung der Waren über die Logistikanbieter DHL auf Grundlage ihrer Bedingungen. L ‘UTT si impegna a rispettare il diritto di utilizzare un altro fornitore di servizi per la spedizione di merci.
4.5
Il periodo di validità della merce è indicato nel Warenangebot di UTT.
Il periodo di validità inizia con la Zahlung attraverso la Vorkasse an dem Folgetag der Zahlungsanweisung an das Kreditinstitut. Per tutti gli altri Zahlungsarten, il rimborso inizia nel giorno successivo al Vertragsschluss. Die Frist termina jeweils mit dem Ablauf des letzten Tages der angegebenen Frist. Se si tratta di un figlio o di una festa di compleanno, allora fai un salto alla stella del giorno in cui si svolge il nuovo lavoro.
5. Eigentumsvorbehalt
5.1
Fino alla completa liquidazione, la merce gelata è un elemento essenziale dell’UTT.
5.2
UTT si impegna a non far accettare le altre vendite del cliente in caso di mancato pagamento di uno Zahlungsverzug.
6.Prezzi e spese di spedizione
6.1
Tutti i prezzi angegebenen versano einschließlich der jeweils gültigen gesetzlichen Umsatzsteuer.
6.2
Die jeweils anfallenden Versandkosten werden dem Kunden vor dem Bestellvorgang abschließenden Button entsprechend bekannt gegeben und sind vom Kunden zu tragen.
7. Zahlungsmodalitäten
7.1
Il cliente può scegliere di pagare la somma di denaro con le Zahlungsarten angegebenen del Bestellprozess. In questo periodo è possibile pagare tramite carta di credito (Mastercard e Visa), Vorkasse o PayPal. L ‘UTT si impegna a far sì che l’offerta di Zahlungsarten venga modificata.
7.2
Per il pagamento con PayPal è necessaria una registrazione presso l’intermediario online PayPal e un’iscrizione al conto PayPal (e-mail, lettera). La transazione avverrà sul conto corrente dell’UTT, a condizione che il cliente sia autorizzato a effettuare la transazione. Ulteriori informazioni si trovano sotto:
7.3
Con la Zahlung mittels Vorkasse viene effettuata una valutazione della vendita solo quando il totale del bonifico sul conto dell’UTT è già stato compilato. La merce acquistata insoweit sarà conservata per un periodo di tempo pari a sei mesi a partire dalla data del Vertragsschluss di UTT per il cliente. Se in seguito all’ablazione del prezzo di vendita non viene raggiunto, UTT si riserva il diritto di rifiutare la vendita.
8. Mängelansprüche des Kunden (Gewährleistung)
8.1
L‘UTT haftet für Sach- und Rechtsmängel nach den hierfür geltenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere §§ 434 ff. BGB.
8.2
Se i clienti hanno bisogno di un servizio di trasporto offensivo, è necessario informare il cliente di questo aspetto e l’UTT. Una verifica di questo tipo non è necessaria per i clienti. Auswirkungen auf Gewährleistungsrechte des Kunden hat eine Nichtbeanstandung und unterbliebene Meldung an UTT ebenfalls nicht.
9. Widerrufsrecht
9.1
Il Nachfolgendes Widerrufsrecht è valido solo per i clienti che, in qualità di Verbraucher (vgl. per la definizione di Ziffer 2.2), hanno sottoscritto un contratto con l’UTT:
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist prevede cinque giorni a partire dal giorno in cui Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Teilsendung oder Ware in Besitz genommen haben bzw. cappello.
Per ottenere il tuo diritto di recesso, devi chiedere a uns
(UTT Technology GmbH,
Lise-Meinter-Allee 13, D-44801 Bochum,
Telefono 0234-79449565,
E-mail: info@tilta.com
tramite un’altra comunicazione (ad esempio una lettera o un’e-mail) su Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informare.
È possibile utilizzare il modulo Muster – Widerrufsformular, che non è stato ancora descritto.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Quando Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehnen aben Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Per questa Rückzahlung utilizziamo dei prodotti di pagamento, che Lei ha scelto per la sua transazione, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Possiamo modificare la Rückzahlung, se vogliamo che i nostri beni vengano sostituiti o se vuoi che il tuo cliente si accorga che i tuoi beni sono stati sostituiti, se vuoi che i tuoi beni siano stati sostituiti, a meno che non si tratti di uno dei primi giorni di vacanza.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist è gewahrt, se i tuoi compagni di viaggio non sono presenti al momento dell’acquisto.
Si tratta di costi non rimborsabili per il rimborso delle spese.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf eine zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umfang mit ihnen zurückzuführen ist.
Muster- Widerrufsformular
(Se vuoi che il messaggio sia più ampio, compila il modulo e invialo a casa tua).
Un
UTT Technology GmbH,
Lise-Meinter-Allee 13, D-44801 Bochum;
E-mail: info@tilta.com
Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
Venduto il (*)/venduto il (*)
Nome del/dei Verbraucher:
Anschrift des/der Verbraucher(s):
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
Datum:
(*) Unzutreffendes streichen.
10. Indicazioni per il trattamento dei dati e per la garanzia dei testi di Vertrag.
10.1
UTT lavora nel contesto dell’elaborazione dei dati dei clienti. UTT tiene conto delle attuali norme di protezione dei dati, in particolare quelle del Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) e del Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO).
Ohne Einwilligung des Kunden wird UTT Bestands- und Nutzungsdaten des Kunden nur verarbeiten, soweit dies für die Abwicklung des Vertragsverhältnisses oder zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der UTT als Verantwortliche unterliegt. Altre informazioni sul trattamento dei dati si trovano nella versione più recente di Datenschutzerklärung, che puoi trovare sotto[Hyperlink einfügen].
10.2
Il testo di Vertrags non è stato scritto da UTT e non è utilizzabile da parte del cliente. UTT invia al cliente, dopo il Vertragsabschluss, una copia del testo per e-mail.
11. Rechtswahl/ Gerichtsstand
11.1
Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG) underer Einheitsrechte.
Diese Rechtswahlklausel gilt insoweit nicht gegenüber Verbrauchern, welche ihren ständigen Aufenthalt im Ausland haben, als das nationale Recht des Verbrauchers Regelungen enthält, von denen zu Lasten des Verbrauchers nicht durch Vertrag abgewichen werden kann.
Voraussetzungen und Wirkungen des Eigentumsvorbehalts gemäß Ziffer 5 unterliegen dem Recht am jeweiligen Lagerort der Sache, soweit danach die getroffene Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts unzulässig oder unwirksam ist.
11.2
Sofern es sich beim Kunden nicht um einen Verbraucher (vgl. Ziffer 2.2.), sondern um einen Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder um ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen handelt, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen dem Kunden und UTT in Bochum, Deutschland.
11.3
Se il cliente, che non è un Kaufmann, non ha il suo stand generale in Germania o se il suo appartamento o il suo luogo di villeggiatura non sono noti, lo stand generale è sempre Bochum.
12. Schlussbestimmungen
12.1
La Commissione Europea ha creato una piattaforma per l’Online-Streitbeilegung (OS), che il cliente può trovare all’indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr.
12.2
L‘UTT non è più in grado di gestire le strutture di controllo della sicurezza, ma è in grado di gestire le strutture di controllo della sicurezza in base alle esigenze di VSBG.
12.3
L‘UTT non ha bisogno di alcun Verhaltenskodizes.
12.4
Se una dieser Bestimmung non è del tutto o in parte ineccepibile, se non è di qualità o non è durchführbar, o se c’è una Lücke in diesen Bestimmungen, la Wirksamkeit delle Bestimmungen non viene accettata. § 306 Abs. 2 e 3 BGB bleibt davon unberührt.