§ 1 Informazioni sulla raccolta di dati personali
(1) In seguito ti informiamo sull’utilizzo dei dati personali per l’utilizzo del nostro sito web. I Personenbezogene Daten sono tutti i dati, che per Lei sono persönlich beziehbar, z. B. Nome, indirizzo, indirizzo e-mail, indirizzo di posta elettronica, nome e cognome.
(2) Gemma verosimile. Art. 4 Abs. 4 Abs. 7 EU-Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) è la UTT Technology GmbH
Lise-Meinter-Allee 13, D-44801 Bochum(vedi anche ergänzend unser Impressum).
(3) In caso di contatto con noi via e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati inseriti da Ihnen (indirizzo e-mail, nome, indirizzo e numero di telefono) vengono trasmessi da uns, in modo da poter rispondere alle nostre domande. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
(4) Se per singole funzioni dei nostri Angebots ci rivolgiamo a un Dienstleister che ci ha fornito informazioni, o se vogliamo che i nostri dati vengano utilizzati per scopi diversi, informiamo i nostri clienti in modo dettagliato su questi aspetti. Dabei nennen wir auch die festgelegten Kriterien der Speicherdauer.
§ 2 Ihre Rechte
(1) Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten: – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
(2) Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.
§ 3 Elaborazione di dati personali nel corso dell’utilizzo del nostro sito web
(1) In caso di utilizzo del sito web in modo massiccio e informativo, anche se non ti registri o se non fornisci informazioni aggiuntive, ti comunichiamo solo i dati personali che il tuo browser ha trasmesso al nostro server. Se desideri visitare il nostro sito web, ti chiediamo di fornirci i seguenti dati, che per noi sono tecnicamente indispensabili, per consentirci di controllare il nostro sito web e di garantirne la stabilità e la sicurezza (la norma è l’articolo 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO):- Indirizzo IP – Datum e Uhrzeit der Anfrage – Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT) – Inhalt der Anforderung (konkrete Seite) – Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode – jeweils übertragene Datenmenge – Website, von der die Anforderung kommt – Browser – Betriebssystem und dessen Oberfläche – Sprache und Version der Browsersoftware.
(2) Zusätzlich zu den zuvor genannten Daten werden bei Ihrer Nutzung unserer Website Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert. I cookie si riferiscono a piccoli dati di testo, che vengono visualizzati su una piattaforma del browser da te utilizzato e che, in base a quale stella, che ha impostato il cookie (qui da noi), possono fornire informazioni migliori. I cookie non possono essere utilizzati come programmi o come strumenti per la gestione del computer. Il tuo obiettivo è quello di rendere l’Internetangebot sempre più efficiente e facile da usare.
(3) Utilizzo dei cookie: a) Questo sito web contiene le seguenti tipologie di cookie, la cui natura e funzionalità sono descritte di seguito: – cookie transitori (dazu b) – cookie persistenti (dazu c). b) I cookie transitori vengono automaticamente eliminati, quando il browser viene aperto. Dazu zählen insbesondere die Session-Cookies. Questi ultimi sono caratterizzati da un Session-ID specifico, che consente di gestire le diverse anteprime del browser in una sessione comune. In questo modo, il tuo codice di ricerca potrà essere cancellato, se ti rechi sul nostro sito web. I cookie di sessione vengono eliminati quando i visitatori si collegano al sito o il browser si chiude. c) I cookie persistenti vengono eliminati automaticamente dopo un periodo di tempo prestabilito e possono essere eliminati dopo un cookie. I cookie nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser possono essere eliminati in qualsiasi momento. d) Puoi configurare l’installazione del tuo browser in base alle tue esigenze e, ad esempio, puoi configurare l’accesso a cookie di terze parti o ad altri cookie. Ti chiediamo quindi di non utilizzare tutte le funzioni del sito web. e) Inoltre, ti chiediamo di utilizzare gli oggetti di archiviazione HTML5, che vengono utilizzati su Ihrem Endgerät. Questi oggetti contengono i dati desiderati senza essere modificati dal browser utilizzato e non hanno un termine di scadenza automatico. L’utilizzo di oggetti di archiviazione HTML5 può essere verificato se nel tuo browser è stato impostato un modello privato. Per questo motivo ti consigliamo di eliminare regolarmente i tuoi cookie e il tuo browser.
§ 4 Utilizzo di Google Analytics
(1) Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (“Google”). Google Analytics è utilizzato in modo particolare. “Cookies”, dati di testo che vengono salvati sul mio computer e che consentono un’analisi dell’utilizzo del sito web da parte tua. Le informazioni ottenute tramite i cookie sull’utilizzo del sito web da parte dell’utente vengono trasmesse e gestite da un server di Google negli Stati Uniti. In seguito all’attivazione dell’anonimizzazione dell’IP su questo sito web, l’indirizzo IP di Google non sarà più visibile all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati membri dell’Unione Europea. Solo in Ausnahmefällen il tuo indirizzo IP sarà trasferito su un server di Google negli Stati Uniti e sarà gestito in loco. Su richiesta del Betreibers di questo sito web, Google fornirà queste informazioni, per poter controllare il suo utilizzo del sito web, per poter creare rapporti sulle attività del sito web e per poter fornire ulteriori informazioni sulla protezione del sito web e sull’utilizzo di Internet.
(2) Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
(3) Puoi scegliere di utilizzare i cookie per mezzo di un’installazione specifica del tuo browser; ti chiediamo quindi di non utilizzare le funzioni del sito web in questo caso. Puoi anche decidere di raccogliere i dati (ad esempio l’indirizzo IP) da Google e di utilizzarli per la loro elaborazione da parte di Google, se vuoi che il tuo Browser-Plug-in venga installato e installato tramite il seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
(4) Questo sito utilizza Google Analytics con l’aggiunta di “_anonymizeIp()”. Dadurch werden IP-Adressen gekürzt weiterverarbeitet, eine Personenbeziehbarkeit kann damit ausgeschlossen werden. Se i dati inseriti da Sie erhobenen sono un’indicazione di persona, anche quest’ultima viene bloccata e i dati personali vengono gelati.
(5) Utilizziamo Google Analytics, per analizzare e migliorare regolarmente l’utilizzo del nostro sito web. Per quanto riguarda le statistiche ottenute, possiamo migliorare la nostra offerta e per te, in qualità di cliente, migliorare la qualità. Per le Ausnahmefälle, in denen personenbezogene Daten in die USA übertragen werden, hat sich Google dem EU-US Privacy Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Il quadro giuridico per l’utilizzo di Google Analytics è l’Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO.
(6) Informationen des Drittanbieters: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Nutzerbedingungen: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Übersicht zum Datenschutz: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, sowie die Datenschutzerklärung: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
§ 5 Utilizzo di Google Maps
(1) Su questo sito web utilizziamo l’Angebot di Google Maps. In questo modo possiamo visualizzare direttamente sul sito web i Karten interattivi e permetterti di utilizzare comodamente la funzione Karten.
(2) Con l’accesso al sito web Google riceve informazioni sul fatto che i clienti hanno scelto di visitare il nostro sito web. Zudem werden die unter § 3 dieser Erklärung genannten Daten übermittelt. Questo avviene indipendentemente dal fatto che Google ti abbia fornito un conto corrente, sul quale ti sei informato, oppure che non ci sia un conto corrente. Se sei iscritto a Google, i tuoi dati sono direttamente sul tuo conto corrente. Se non vuoi che il tuo profilo con Google non sia in linea con i tuoi desideri, allora devi fare altrettanto con l’attivazione dei pulsanti. Google utilizza i suoi dati come profilo di utilizzo e li utilizza per scopi di ricerca, ricerca di marchi e per la gestione del suo sito web. Una solida valutazione avviene in particolare (solo per i Nutzer che non sono stati selezionati) per ottenere una prestazione di qualità e per informare gli altri Nutzer della rete sociale sulle attività svolte sul nostro sito web. Ihnen è un giudice di parte che si oppone alla creazione di un profilo di un utente, a patto che tu voglia ottenere un’assistenza da parte di Google.
(3) Ulteriori informazioni su Zweck e Umfang der Datenerhebung e ihrer Verarbeitung durch den Plug-in-Anbieter si trovano nelle Datenschutzerklärungen des Anbieters. Qui puoi trovare anche altre informazioni sui tuoi diritti e sulle possibilità di integrazione della tua privacy: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google lavora i suoi dati personali anche negli Stati Uniti e ha aderito allo Scudo per la privacy UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
§ 6 Utilizzo di Google reCaptcha
Per la protezione dei suoi ordini per Internetformular utilizziamo il sistema reCAPTCHA dell’azienda Google Inc. (Google). Die Abfrage dient der Unterscheidung, ob die Eingabe durch einen Menschen oder missbräuchlich durch automatisierte, maschinelle Verarbeitung erfolgt. Die Abfrage schließt den Versand der IP-Adresse und ggf. più recente da Google per il Dienst reCAPTCHA benötigter Daten an Google ein. In questo modo, la tua iscrizione a Google sarà trasmessa e utilizzata in modo più efficace. Con l’utilizzo di reCaptcha puoi capire che la tua scelta di digitalizzare le tue opere non è affatto scontata. In seguito all’attivazione dell’anonimizzazione dell’IP su questo sito web, l’indirizzo IP di Google non sarà più disponibile all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati membri dell’Unione Europea. Solo in Ausnahmefällen il tuo indirizzo IP sarà trasferito su un server di Google negli Stati Uniti e sarà gestito in loco. Su richiesta dell’utente di questo sito web, Google fornirà queste informazioni, in modo da poterne valutare l’utilizzo. Die im Rahmen von reCaptcha von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Per questi dati sono disponibili le norme di protezione dei dati dell’azienda Google. Ulteriori informazioni sulle norme di protezione dei dati di Google sono disponibili all’indirizzo: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/.
(Stand: novembre 2024)