ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN für Webshop (AGB)
(Stand: 10.2024)
1. Geltungsbereich der AGB
1.1
Diese Geschäftsbedingungen in der zum Zeitpunkt der Bestellung im Internet vorliegenden Fassung gelten stets und ausschließlich für den Kauf von Waren aus dem Webshop-Sortiment der UTT Technology GmbH(UTT) unter eu.tilta.com.
1.2
Abweichende, entgegenstehende Geschäftsbedingungen des Kunden gelten in keinem Fall, es sei denn, UTT stimmt ihrer Geltung im Einzelfall ausdrücklich in schriftlicher Form zu.
Im Einzelfall getroffene, individuelle Vereinbarungen mit dem Kunden (einschließlich Nebenabreden, Ergänzungen und Änderungen) haben in jedem Fall Vorrang vor diesen Geschäftsbedingungen. Für den Inhalt derartiger Vereinbarungen ist, vorbehaltlich des Gegenbeweises, ein schriftlicher Vertrag bzw. UTT ‘nin schriftliche Bestätigung von UTT maßgebend.
1.3
Geltung auf die gesetzlicher Vorschriften haben nur klarstellende Bedeutung. Auch ohne eine derartige Klarstellung geltend daher die gesetzlichen Vorschriften, soweit sie in diesen Geschäftsbedingungen nicht unmittelbar abgeändert or or ausdrücklich ausgeschlossen werden.
2. Anbieterin için Açıklamalar / Tanımlar
2.1
Anbieterin: UTT Technology GmbH
Anschrift: Lise-Meinter-Allee 13, D-44801 Bochum
Registergericht: Amtsgericht Bochum
Kayıt numarası: HRB 21934
İşveren: Huang Wang
Ust.-ID: DE370356389
2.2
Kunden können sowohl Verbraucher (§ 13 BGB) als auch Unternehmer (§ 14 BGB) sein.
Verbraucher i.S.d. § 13 BGB ist jede natürliche Person, die den Vertrag zu einem Zweck abschließt, der überwiegend (d.h. zu mehr als 50 %) weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.
Unternehmer i.S.d. 14 BGB ist eine natürliche oder juristische Person or eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
3. Bestellablauf und Vertragsschluss/ Vertragssprache
3.1
Müşteri, eu.tilta.com adresindeki Web Mağazasında UTT ‘nin dem Sortiment’ indenbir veya birden fazla ürün alabilir ve bunları “in den Warenkorb legen” düğmesini kullanarak bir başka Warenkorb’a yerleştirebilir.
Müşterinin satmak istediği tüm ürünler toplanmışsa, bunu Warenkorb’da “weiter zur Kasse” butonuyla belirtmesi gerekir.
Müşteri, sogenannter Gast olarak Bestellung’u, ayrıca Registrierung’a ihtiyaç duymadan, satın almak ya da bir Kundenkonto eröffnen bzw. sich in ein bestehendes Kundenkonto einzuloggen. Eğer müşteri ölürse
Bestellung als Gast durchführt, hat er die Rechnungsdetails in der Eingabemaske anzugeben.
Im Anschluss muss der Kunde die Zahlungsart auswählen. Dabei kann er jeweils aus den ihm angezeigten Zahlarten auswählen.
Bu durumda müşterinin eline genel olarak tüm satışın bir özeti geçer. Über den Button “kostenpflichtig bestellen“ gibt er schließlich ein verbindliches Angebot zum Kauf der im Warenkorb befindlichen Produkte ab.
Vor Abschicken der Bestellung can der Kunde die Angaben jederzeit einsehen und etwaige Eingabefehler ändern or or den Bestellvorgang sogar ganz abbrechen.
Verbindliche Angebot zum Vertragsschluss can nur abgeben, if er durch Klicken auf den Button “AGB akzeptieren“ diese Geschäftsbedingungen akzeptiert und dadurch in sein Angebot aufgenommen hat.
3.2
UTT, Kunden’e E-Mail yoluyla otomatik bir Empfangsbestätigung gönderir, bu E-Mail’de Kunden’in Bestellung’u nochmals aufgeführt olur ve Kundde “Drucken” Funktion’ı üzerinden ausdrucken yapabilir.
Otomatik Empfangsbestätigung, Kunden’in UTT’deki Bestellung’unun eingegangen olduğunu ve Angebot’ların Annahme’sini göstermediğini açıkça ortaya koymaktadır.
Satın alma talebi, UTT’den alınan ve Kunden’e E-Mail (Auftragsbestätigung) yoluyla iletilen bir Annahmeerklärung’un Abgabe’sinden sonra gelir.
3.3
Der Vertragsschluss erfolgt ausschließlich in deutscher Sprache.
4. Garanti Sözleşmesi/ Lieferbedingungen
4.1
Kunden’in Bestellung zum Zeitpunkt der Bestellung des keine Exemplare des von ihm ausgewählten Produkts verfügbar, so teilt UTT dem Kunden dies in der Auftragsbestätigung unverzüglich mit.
Ürünün kalıcı olarak temin edilememesi durumunda UTT ‘nin herhangi bir açıklama yapmasına gerek yoktur. Ein Vertrag kommt in diesem Fall dann nicht zustande.
4.2
Bestellung’da dem Kunden’in bahsettiği bu ürün sadece verfügbar değil ise, UTT dem Kunden’e bunu Auftragsbestätigung’da E-Mail ile gönderir.
Üç haftadan daha uzun süreli bir Lieferverzögerung’da, müşterinin Vertrag’ı zurückzutreten hakkı vardır.
Im Übrigen ist in diesem Fall auch UTT berechtigt, sich vom Vertrag zu lösen. Bu durumda, Kunden’in daha önceden belirlenmiş Zahlungen’lerini bu erstatten’i aşmadan alabileceksiniz.
4.3
Malın Versand’ı Postversand başına gerçekleşir. Eine Selbstabholung ist nicht möglich.
Versandrisiko, müşterinin Verbraucher olması durumunda UTT’yi tetikler.
Müşterinin Unternehmer olması, onun Versandrisiko’ya girmesine neden olur.
4.4
Waren’ların teslimatı, Bestellvorgangs’ın içinde yer alan ve Logistikdienstleister tarafından ve ayrıca Bestellung sırasında Kunden’e verilen Lieferanschrift tarafından gerçekleştirilir. Der Kunde ist mit einer Ersatzzustellung an Haushaltsangehörige und Nachbarn einverstanden.
En iyisi aşağıdaki Yüklenme Belgeleridir: UTT sadece Avrupa Birliği’nde bulunan ve orada bir Lieferadresse angeben können, ihren gewöhnlichen Aufenthalt (Rechnungsadresse).
Derzeit erfolgt die Auslieferung der Waren über die Logistikanbieter DHL auf Grundlage ihrer Bedingungen. UTT, her halükarda, başka bir lojistik sağlayıcının da devreye girmesi için gerekli olan hakkı saklı tutar.
4.5
Ürün için geçerli süre UTT ‘nin Warenangebot’unda belirtilmiştir.
Lieferzeit startsnt bei Zahlung mittels Vorkasse an dem Folgetag der Zahlungsanweisung an das Kreditinstitut. Tüm diğer Zahlungsarten’larda, Lieferfrist Vertragsschluss’tan sonraki Tag’da başlar. Die Frist jeweils mit dem Ablauf des letzten Tages der angegebenen Frist. Ist dies ein Sonn- or am Lieferort ein gesetzlich anerkannter Feiertag, tritt an die Stelle des Tages der nächste Werktag.
5. Eigentumsvorbehalt
5.1
Bis zur vollständigen Bezahlung verbleibt die gelieferte Ware im Eigentum von UTT.
5.2
UTT, Kunden’in bir Zahlungsverzug’undan sorumludur, Kunden’in Weitere Bestellungen nicht anzunehmen.
6.Preise und Versandkosten
6.1
Tüm angegebenen Preise verstehen sich einschließlich der jeweils gültigen gesetzlichen Umsatzsteuer.
6.2
Die jeweils anfallenden Versandkosten werden dem Kunden vor dem den Bestellvorgang abschließenden Button entsprechend bekannt gegeben und sind vom Kunden zu tragen.
7. Zahlungsmodalitäten
7.1
Müşteri, Zahlung mit den im Bestellprozess angegebenen Zahlungsarten vornehmen. Derzeit ist dies per Kreditkarte (Mastercard und Visa), Vorkasse order PayPal möglich. UTT, Auswahl der Zahlungsarten zu beschränken.
7.2
PayPal ile Zahlung için Online-Anbieter PayPal’da bir Registrierung ve PayPal-Konto’da bir Anmeldung gereklidir (E-Mail, Kennwort). Satın alma ücreti, müşterinin ödemeyi onaylamasına bağlı olarak UTT kontosuna kaydedilecektir. Weitere Informationen finden sich unter:
7.3
Zahlung mittels Vorkasse erfolgt eine Bearbeitung der Bestellung erst, wenn der gesamte Rechnungsbetrag auf dem Konto von UTT gutgeschrieben worden ist. Satılan mallar, UTT ‘nin müşteriye verdiği bu sözden sonra bir yıl boyunca saklanacaktır. Reservierungsfrist der Zahlungseingang nicht erfolgt sein Ablauf nach nollte, behält sich UTT das Recht vor, die Bestellung zu stornieren.
8. Kunden’in Mängelansprüche’si (Gewährleistung)
8.1
UTT haftet für Sach- und Rechtsmängel nach den hierfür geltenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere §§ 434 ff. BGB.
8.2
Kunden beim Ware mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert werden, wird gebeten, dieses unmittelbar beim Zusteller zu beanstanden und UTT ebenfalls darüberen zu informieren. Burada söz konusu olan, Kunden için bir sorumluluk değildir. Auswirkungen auf Gewährleistungsrechte des Kunden hat eine Nichtbeanstandung und unterbliebene Meldung an UTT ebenfalls nicht.
9. Widerrufsrecht
9.1
Nachfolgendes Widerrufsrecht gilt nur für Kunden, die als Verbraucher (vgl. zur Definition Ziffer 2.2) den Vertrag mit UTT geschlossen haben:
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Teilsendung oder Ware in Besitz genommen haben bzw. Şapka.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns
(UTT Technology GmbH,
Lise-Meinter-Allee 13, D-44801 Bochum,
Telefon 0234-79449565,
E-Mail: info@tilta.com
mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren.
Sie können dafür das beigefügte Muster – Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Widerrufların Sonucu
Bu Vertrag’ı Widerruf ettiğinizde, Ihnen’den aldığımız tüm Zahlungen, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Bu geri ödeme için, Ihnen ile birlikte ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Ödemeyi, Waren’ları daha sonra tekrar kullanacaksak ya da Waren’ları daha sonra kullanacaksanız, Nachweis’i den erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Waren’ları sınırsız olarak ve her seferinde en az binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.
Waren Rücksendung der Rücksendung der Waren’ın ödenmemiş masraflarını ödersiniz.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf eine zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umfang mit ihnen zurückzuführen ist.
Muster- Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück)
Bir
UTT Technology GmbH,
Lise-Meinter-Allee 13, D-44801 Bochum;
E-Mail: info@tilta.com
Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der followinggenden Waren (*)/die Erbringung der following Dienstleistung (*)
Bestellt am (*)/ erhalten am (*)
Verbraucher(lar)ın adı:
Anschrift des/der Verbraucher(s):
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
Datum:
(*) Unzutreffendes streichen.
10. Datenverarbeitung/ Speicherung des Vertragstextes için ipuçları
10.1
UTT, Müşterilerin Verilerinin Geliştirilmesi kapsamında çalışmaktadır. UTT, özellikle Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) ve der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) olmak üzere güncel olarak geçerli olan veri güvenliği düzenlemelerini dikkate alır.
UTT Bestands- und Nutzungsdaten des Kunden wird UTT unterliegt, soweit dies für die Abwicklung des Vertragsverhältnisses or zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der UTT als Verantwortliche unterliegt. Datenverarbeitung için diğer Einzelheiten’ler,[Hyperlink einfügen], abgerufen werden kann, zu finden der jeweils aktuellen Datenschutzerklärung’da bulunur.
10.2
Der Vertragstext wird von UTT nicht gespeichert und ist für den Kunde nicht zugänglich. UTT, Vertragsabschluss’tan sonra müşteriye e-posta yoluyla Vertragstextes’in bir özetini gönderir.
11. Rechtswahl/ Gerichtsstand
11.1
Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG) underer Einheitsrechte.
Diese Rechtswahlklausel gilt insoweit nicht gegenüüer Verbrauchern, welche ihren ständigen Aufenthalt im Ausland haben, as das nationalale Recht des Verbrauchers Regelungen enthält, von denen zu Lasten des Verbrauchers nicht durch Vertrag abgewichen werden kann.
Ziffer 5’e göre Eigentumsvorbehalts’ın Voraussetzungen und Wirkungen des Eigentumsvorbehalts gemäß Ziffer 5 unterliegen dem Recht am jeweiligen Lagerort der Sache, soweit danach die getroffene Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts unzulässig oder unwirksam ist.
11.2
Kunden nicht um einen Verbraucher (vgl. Ziffer 2.2.), sondern um einen Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder um ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen handelt, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen dem Kunden und UTT in Bochum, Deutschland.
11.3
Kaufmann olmayan bir müşterinin genel olarak Almanya’da ikamet etmemesi ya da ikametgahının veya daha yakın bir ikametgahının Almanya’da bulunmaması durumunda, bu ikametgah Bochum’da bulunmuş sayılır.
12. Schlussbestimmungen
12.1
Europäische Kommission, https://ec.europa.eu/consumers/odr adresinde bulabileceğiniz Online-Streitbeilegung (OS) için bir Plattform sunuyor.
12.2
UTT ist weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nach VSBG teilzunehmen.
12.3
UTT ‘nin tek amacı Verhaltenskodizes’dir.
12.4
Bir Bestimmung’un tamamen ya da bir bütün olarak hatalı ya da hatasız olması ya da bu Bestimmung’larda bir Lücke olması durumunda, bu Bestimmung’ların hatasızlığı kabul edilmeyecektir. § 306 Abs. 2 und 3 BGB bleibt davon unberührt.