§ 1 Kişisel Verilerin Erişimi Hakkında Bilgiler
(1) Aşağıda, web sitemizin kullanımı sırasında kişisel verilerin kullanımı hakkında bilgi verilmektedir. Personenbezogene Daten, sizin için kişisel olarak önemli olan tüm Daten’lerdir, z. B. İsim, Adres, E-Mail Adresleri, Nutzerverhalten.
(2) Verantwortliche gem. Madde 4 Abs. 4 Abs. 7 EU-Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) ist die UTT Technology GmbH
Lise-Meinter-Allee 13, D-44801 Bochum(siehe auch ergänzend unser Impressum).
(3) Bizimle e-posta yoluyla veya bir iletişim formu aracılığıyla iletişime geçtiğinizde, sorularınızı yanıtlayabilmemiz için bizimle paylaşılan veriler (e-posta adresiniz, örneğin adınız, adresiniz ve telefon numaranız) bizden alınacaktır. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, or schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
(4) Angebot’larımızın tekil işlevleri için onaylanmış Dienstleister’lara başvurmamız ya da Verilerinizi farklı Zwecke’ler için kullanmamız gerektiğinde, sizi bu konuda ayrıntılı olarak bilgilendireceğiz. Dabei nennen wir auch die festgelegten Kriterien der Speicherdauer.
§ 2 Ihre Rechte
(1) Bahsettiğiniz kişisel verilerle ilgili olarak bize karşı aşağıdaki haklara sahipsiniz: – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
(2) Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.
§ 3 Web Sitemize Girişte Kişisel Verilerin Kullanılması
(1) Web sitesinin bloß informatorischen Nutzung’unda, ayrıca nicht registrieren sich veya uns anderweitig Informationen übermitteln, wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Web sitemizi ziyaret etmek istediğinizde, web sitemizi ziyaret edebilmeniz ve stabilite ve güvenliği sağlayabilmeniz için teknik olarak gerekli olan aşağıdaki verileri bize iletin (Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO):- IP-Adresse – Datum und Uhrzeit der Anfrage – Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT) – Inhalt der Anforderung (konkrete Seite) – Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode – jeweils übertragene Datenmenge – Website, von der die Anforderung kommt – Browser – Betriebssystem und dessen Oberfläche – Sprache und Version der Browsersoftware.
(2) Zusätzlich zu den zuvor genannten Daten werden bei Ihrer Nutzung unserer Website Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert. Çerezler, Ihrer Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet gespeichert werden und durch welche der Stelle, die den Cookie setzt (hier durch uns), bestimmte Informationen zu fließen. Çerezler, bilgisayarınızda bir programın kullanılmasını veya Viren’in übertragen olmasını engeller. Internetangebot’u genel olarak daha sağlıklı ve verimli hale getirmek istiyorsunuz.
(3) Çerezlerin kullanımı: a) Bu web sitesi aşağıdaki türde çerezler kullanmaktadır, bu çerezlerin kullanım alanları ve işlevleri aşağıda açıklanmıştır: – Geçici çerezler (dazu b) – Kalıcı çerezler (dazu c). b) Geçici çerezler, tarayıcınızı kaydırdığınızda otomatik olarak gelir. Burada özellikle Oturum Çerezleri söz konusudur. Bu çerezler, Tarayıcılarınızın farklı Anfragen’lerinin birleşik oturuma yönlendirilebildiği tek bir Oturum-ID’sini belirtir. Web sitemizi ziyaret ettiğinizde, Rechner’iniz silinmiş olabilir. Oturum Çerezleri, Tarayıcınızı açtığınızda veya Tarayıcınızı kapattığınızda otomatik olarak silinir. c) Kalıcı Çerezler, Çerezlerin değiştirilemeyeceği, önceden belirlenmiş bir süre sonunda otomatik olarak silinir. Tarayıcılarınızın güvenlik ayarlarında bulunan çerezleri bir süreliğine kaldırabilirsiniz. d) Tarayıcı ayarlarınızı isteklerinize göre yapılandırabilir ve z. B. die Annahme von Third-Party-Cookies oder allen Cookies ablehnen. Web sitenizin tüm fonksiyonlarını kullanmamanız durumunda sizi uyarıyoruz. e) Weiterhin nutzen wir HTML5 storage objects, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Bu nesneler, kullanılan Tarayıcıdan bağımsız olarak gerekli verileri kaydeder ve otomatik bir son kullanım tarihine sahip değildir. HTML5 depolama nesnelerinin kullanımı, Tarayıcı’nızda özel bir Modus ayarladığınız takdirde sizi engelleyebilir. Bu nedenle, düzenli olarak çerezlerinizi ve tarayıcı kullanımınızı manuel olarak kaldırmanızı tavsiye ederiz.
§ 4 Google Analytics’in kullanımı
(1) Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (“Google”). Google Analytics verwendet sog. “Çerezler”, bilgisayarınıza kaydedilen ve web sitesinin kullanımını analiz etmenizi sağlayan metin verileridir. Web sitesini kullanımınızla ilgili olarak çerezler aracılığıyla elde edilen bilgiler, Google’ın ABD’deki bir sunucusuna aktarılacak ve buradan alınacaktır. Bu web sitesinde IP-Anonimleştirmenin etkinleştirilmesi durumunda, Google’dan aldığınız IP-Adresiniz, Avrupa Birliği Müttefik Devletlerinde veya daha önce Avrupa Ekonomik Alanı’na ilişkin Abkommens’in diğer Vertragsstaaten’lerinde de geçerli olacaktır. Ausnahmefällen’de IP adresi Google’ın ABD’deki bir sunucusuna aktarılır ve oradan alınır. Bu web sitesinin Bahisçisinin talimatı üzerine, Google bu bilgileri, web sitesinin kullanımını değerlendirmek, web sitesi faaliyetlerine ilişkin raporlar oluşturmak ve web sitesi Bahisçisine karşı web sitesi kullanımını ve internet kullanımını birleştirmek için kullanacaktır.
(2) Google Analytics kapsamında Tarayıcınıza aktarılan IP-Adresi, Google’ın diğer verileriyle birleştirilemez.
(3) Tarayıcı yazılımınızın uygun bir şekilde ayarlanmasıyla çerezlerin konuşmasını sağlayabilirsiniz; ancak bu durumda web sitenizin işlevlerini tam olarak yerine getiremeyeceğinizi bilmenizi isteriz. Bu nedenle, aşağıdaki bağlantıda verilen tarayıcı eklentisini indirip yüklediğiniz takdirde, çerezler aracılığıyla elde edilen ve web sitesinin kullanımı sırasında oluşan verilerin (IP-Adresiniz dahil) Google’a aktarılmasını ve bu verilerin Google tarafından işlenmesini engelleyebilirsiniz: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
(4) Diese Website verwendet Google Analytics mit der Erweiterung “_anonymizeIp()”. IP-Adresleri daha sonra değiştirilirse, bir kişi özerkliği bu nedenle kaybolabilir. Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.
(5) Web sitemizin kullanımını analiz etmek ve düzenli olarak doğrulamak için Google Analytics’i kullanıyoruz. Elde edilen istatistikler sayesinde Angebot’umuzu geliştirebilir ve Nutzer olarak sizin için daha ilginç hale getirebiliriz. ABD’de kişisel veri kullanımının yaygınlaştığı iş alanları için Google, AB-ABD Gizlilik Kalkanı’nı kabul etmiştir, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Google Analytics’in kullanımı için yasal düzenleme Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO.
(6) Informationen des Drittanbieters: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda, Faks: +353 (1) 436 1001. Nutzerbedingungen: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Übersicht zum Datenschutz: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, sowie die Datenschutzerklärung: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
§ 5 Einsatz von Google Maps
(1) Bu web sitesi üzerinden Google Maps’in Angebot’unu kullanıyoruz. Bu sayede, interaktif kartları doğrudan web sitemizde görüntüleyebilir ve Karten-Funktion’ın konforlu bir şekilde kullanılmasını sağlayabiliriz.
(2) Web sitesine yapılan bir ziyaret Google’a, web sitemizin ilgili bölümünü kullandığınıza dair bilgi verir. Zudem werden die unter § 3 dieser Erklärung genannten Daten übermittelt. Bu, Google’ın bir Nutzerkonto’yu size verip vermediğine veya Nutzerkonto’nun var olup olmadığına bağlı olmaksızın gerçekleşir. Google’da eingeloggt olduğunuzda, Verileriniz doğrudan Hesabınıza aktarılır. Google’daki Profilinizle Zuordnung’u istemezseniz, Düğmelerin Aktivasyonundan önce bunu yapmalısınız. Google, verilerinizi Nutzungsprofile olarak kullanır ve bunları Werbung, Marktforschung ve / veya bedarfsgerechten Gestaltung seiner Web sitesinin Zwecke’si için kullanır. Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) zur Erbringung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren. Ihnen steht ein Widerspruchsrecht zu gegen die Bildung dieser Nutzerprofile, wobei Sie sich zur Ausübung dessen an Google richten müssen.
(3) Datenerhebung’un Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch den Plug-in-Anbieter ile ilgili diğer bilgileri Anbieter’lerin veri kontrol listelerinde bulabilirsiniz. Dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google, kişisel verilerinizi ABD’de de işlemektedir ve AB-ABD Gizlilik Kalkanı’na tabidir, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
§ 6 Google reCaptcha’nın kullanımı
Zum Schutz ihrer Aufträge per Internetformular verwenden den Dienst reCAPTCHA des Unternehmens Google Inc. (Google). Abfrage dient der Unterscheidung, ob die Eingabe durch einen Menschen or missbräuchlich durch automatisierte, maschinelle Verarbeitung erfolgt. Abfrage schließt den Versand der IP-Adresse und ggf. weiterer von Google für den Dienst reCAPTCHA benötigter Daten an Google ein. Zu diesem Zweck wird Ihre Eingabe an Google übermittelt und dort weiter verwendet. Durch die Nutzung von reCaptcha erklären Sie sich damit einverstanden, dass die die Ihnen geleistete Erkennung in die Digitalisierung alter Werke einfließt. Bu web sitesinde IP-Anonimleştirmenin etkinleştirilmesi durumunda, Google’dan aldığınız IP-Adresiniz, Avrupa Birliği Müttefik Devletlerinde veya daha önce Avrupa Ekonomik Alanı’na ilişkin Abkommens’in diğer Vertragsstaaten’lerinde de geçerli olacaktır. Ausnahmefällen’de IP adresi Google’ın ABD’deki bir sunucusuna aktarılır ve oradan alınır. Bu web sitesinin bahisçilerinin talebi üzerine, Google bu bilgileri, bu web sitesinin kullanımını değerlendirmek için kullanacaktır. Ihrem Browser tarafından reCaptcha aracılığıyla iletilen IP-Adresi, Google’ın diğer verileriyle birleştirilemez. Bu veriler için Google şirketinin ağır veri koruma yönetmelikleri geçerlidir. Weitere Informationen zu den Datenschutzrichtlinien von Google finden Sie unter: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/.
(Stand: Kasım 2024)